El Rincón de Alexander And Andrew: Dedicado a mi Hermosi

DIARIO DE UNA LELA
"Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres"
1861-1941) Filósofo y escritor indio.

Como Imaginarte

05-08-06

Coquimbo, La serena, Chile
Como imaginarte

Sin imaginarte

Estar aquí

Poder abrazarte

Como imaginarte

Un osito de peluche

Con besos alimentarte

Serás para mí "My sweety piri puri"

Estar aquí,

Una canción cantarte

En una barriguitaS

e esta gestando una obra de arte

Magia, abracadabra, una "guagüita"

Viene a este mundo con estandarte

Un soldadito,

Un duendecito,

Un dulce regaloncito

Redoblando los tambores

Nacerá un principito

En mi corazón no cave

Castillo de amor más infinito

Diario de una Lela
20-08-07
Llegaba a encontrarme con tus ojos alucinadores. Eras un bello atardecer cantándole a mi vida. Lagrimas de felicidad asomaron y cayeron a tus pies. A la vida llegabas armonizando las horas venideras con tu delicioso llanto pidiendo amamantar. Aun recuerdo verte, en la sala de los bebes recién nacidos. Eras albo, marmolado y ángel todo en aquel coloquial momento en que mis ojos se posaban en tu cuerpecito de bebe, tomando recién tu primer baño de esponja. Tu madre estaba en la sala de recuperación. Me arrancaba de su lado en momento que ella recuperaba energías entres llanto de alegría y incredulidad de haber sido madre de un hermoso varón. Estaba anonadada. Eras Elsa, tu madre bebe, yo madre nuevamente y a su vez la realidad me golpeaba con pétalos de flores que eras único, original, y genuinamente diferente pero a la vez eras la reminiscencia y la descendencia de mis genes todos en completa armonía mezcla de ayer y futuro en un ser maravilloso llamado Alexander. Los primeros minutos en que mis ojos se posaron en ti fueron de sublime desconexión de mi ser en tu ser, y quería dejar grabados esos momentos en palabras salidas de un recuerdo.

Recuerdos del ayer
A Elsa

Espejuelo de mi pasado

Alegría en mis ojos

De vuelta te tengo Cuando más te quise
Boquita de cereza

Que esbocé una vez

Lentejuela de belleza

Genuina calidez
Dibujando tu sonrisa

Como un sol a diario

Pinto sus ojos tiernos

En mi calendario
Siento que te quiero

Tanto o más que ayer

Incrustada en la memoria

Tu sonrisa caía como reguero
Alexander traía a mí

Recuerdos amados

Queriéndome asustar

Pero en mi corazón nido

Quedaba se a cantar

A Nieto Alexander

12-20-06

Carta de John C. Araya a Alexander:

Cuando leas estas líneas vas a estar viviendo en una era distinta pero no muy lejana, y que hoy a tu llegada anhelamos para ti los mejores parabienes y felicidad rodeado de todo los que con sinceridad te amamos, rogando que en ese futuro seas un hombre de bien, justo y amado, digno de todo los que te amamos. Tu!.. Hoy nos has traído de regreso de un pasado muy similar al que hoy tus abuelos del sur tuvieron la dicha de haberla vivido, solos en la inmensidad, tu abuela dio a luz, el ser que hoy a ti te ha traído al mundo; rememorándonos la misma felicidad.¡El eslabón se ha conectado!, se ha unido la cadena maravillosa de la vida, que te ha centrado en medio de dos hemisferios por el cual será el puente que ampliara la fuente de tus conocimientos, por el cual tendrás el privilegio de escoger todo lo buenos para llegar hacer un hombre de bien, justo y sabio.Tu abuelo venido del Sur. JCA

To Alexander: traducción by Lela Patricia

Zander, when read these lines, you will be living in a different but not very distant time of mine. And today your arrival we long succeed our expectations. I congratulate to you and your parents. Wishing you happiness surrounded by all the ones that sincerely start to love you. I'm so hopeful that in that future you grow up to be an honest young man, just and beloved, worthy of all the ones that we love and care you.Today you have brought us of return to a very similar past that today your southern grandparents lived, the joy and happiness to have the experience, to bring to the world the wonder, the immensity to our lives, when alone in a room your grandmother gave birth, to the one today has brought you to the world; recalling us the same happiness and see in you her remembrances.You! And because of you the link has been connected!. The marvelous chain of the life has been united, that has centered you in the middle of two hemispheres by which will be the bridge that expanded the source of your know-how, by which you will have the privilege to choose all the good thing from both places to arriving to have a better future, and a better world, and rise above all a honest, descent and wise man. You grandfather, who came from the south. JCA